BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//IISG - ECPv6.15.17//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:IISG
X-ORIGINAL-URL:https://www.studigermanici.it
X-WR-CALDESC:Eventi per IISG
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240916T100000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240917T173000
DTSTAMP:20260526T124934
CREATED:20240910T133230Z
LAST-MODIFIED:20240910T133230Z
UID:17923-1726480800-1726594200@www.studigermanici.it
SUMMARY:Gli spazi nel Settecento | CONVEGNO
DESCRIPTION:Scuola di Roma\nGLI SPAZI NEL SETTECENTO \nCONVEGNO\nIstituto Italiano di Studi Germanici\nRoma\, 16-17 settembre 2024\n16 settembre\, ore 10 \nLa narrazione e gli spazi \n\nPresiede: Luca Crescenzi (Istituto Italiano di Studi Germanici) \nIntervengono \nMartin Rueff (Université de Genève)\nLo spazio letterario nell’età dell’Illuminismo \nGiovanni Sampaolo (Università di Roma Tre)\nLo spazio in Goethe \n \n16 settembre\, ore 15\nSpazio della geometria e spazio del concetto\n \nPresiede: Pina Totaro (Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee) \nIntervengono \nVincenzo De Risi (Centre National de la Recherche Scientifique\, Paris)\nSpazio e struttura geometrica in Leibniz e Kant\n \nPaola Basso (Università Statale di Milano)\nLa grammatica dello spazio in Lambert \n\n17 settembre\, ore 10\nLo spazio geografico tra metafora e società \nPresiede: Paolo Vinci (Sapienza Università di Roma) \nIntervengono \nTommaso Morawski (Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana)\nSpazi planetari e mappe della conoscenza. La globalizzazione della Ragione nel Settecento\n \nPaolo Quintili (Università di Roma Tor Vergata)\nSpazi coloniali e geografia filosofica\, tra l’Encyclopédie e l’Histoire des deux Indes (Diderot/Raynal) \n\n17 settembre\, ore 15\nLo spazio dell’arte\n \nPresiede: Fiorinda Li Vigni (Istituto Italiano per gli Studi Filosofici) \nIntervengono \nFrancesca Iannelli (Università di Roma Tre)\nImmaginando il museo che non c’è. Aloys Hirt oltre i confini del Settecento\n \nGabriella Catalano (Università di Roma Tor Vergata)\n“La più bella galleria del mondo”. Dresda e il suo museo
URL:https://www.studigermanici.it/event/gli-spazi-nel-settecento-convegno/
LOCATION:Istituto Italiano di Studi Germanici\, Via Calandrelli\, 25\, Roma\, 00153\, Italia
CATEGORIES:Convegno,Eventi
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240926T103000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240927T130000
DTSTAMP:20260526T124934
CREATED:20240801T183036Z
LAST-MODIFIED:20240904T141807Z
UID:17862-1727346600-1727442000@www.studigermanici.it
SUMMARY:Aligned Translations for Digital Scholarly Editions:  Methodologies\, Methods\, and Workflows | CONVEGNO
DESCRIPTION:Aligned Translations for Digital Scholarly Editions:\nMethodologies\, Methods\, and Workflows \nCONVEGNO\nIstituto Italiano di Studi Germanici\nRoma\, 26-27 settembre 2024\n  \nProgramma: \nGiovedì 26 settembre 2024 \n(Istituto Italiano di Studi Germanici\, Sala Convegni\, Via Calandrelli 25/Viale delle Mura Gianicolensi 11) \n10:15 Accoglienza e registrazione \n10:45-11:00 Saluti istituzionali\, Luca Crescenzi (Presidente IISG) e Marina Buzzoni (Presidente AIUCD)\nPresentazione alle giornate di studio Hansmichael Hohenegger (DiScEPT\, IISG)   \n11:00-13:15 Sessione I – DIGITAL EDITING AND TEXT CRITICISM – Introduce e modera Enrico Pasini (OPERAS) \n11:15-11:45 Tiziana Mancinelli (DiScEPT\, IISG)\, Translation Alignment in Digital Scholarly Editions: Latest Updates from the DiScEPT Project \n11:45-12:15 Marina Buzzoni (Università Ca’ Foscari Venezia) e Roberto Rosselli Del Turco (Università degli Studi di Torino)\, L’allineamento di testi medievali tra mouvance e recensioni multiple: la sfida del digitale \n12:15-12:45 Franz Fischer (Università Ca’ Foscari Venezia\, VeDPH)\, Pete\, Paddy\, Billy and Johnny – Aligning Multidimensional Texts \n12:45-13:15 Discussione – Modera Federico Boschetti (DiScEPT\, CNR-ILC) \n13:15 Pausa pranzo  \n  \n15:00-17:00 Sessione II – ALIGNED TRANSLATIONS\, TEXT\, AND TERMINOLOGY – Introduce e modera Bruno Berni (IISG) \n15:15-15:45 Marianne Reboul (École Normale Supérieure de Lyon)\, Multilingual Influence Detection for Ancient Languages: a case study for Homeric influence in classical Latin literature \n15:45-16.15 – Chiara Palladino (Furman University)\, Monica Berti (Universität Leipzig)\, The Ugarit Project: Annotation and Machine Learning Approaches for Translation Alignment of Ancient Texts    \n16:00 Pausa caffè \n16:30-17:00 Francesca Tomasi (Università di Bologna)\, Managing Translation in a Graph Data Structure \n17:00-18:30 Tavola rotonda – Modera Hansmichael Hohenegger\nBruno Berni (IISG)\, Raffaele Cioffi (Napoli Federico II)\, Federico Collaoni (IISG)\,  Andrea Del Lungo (Sapienza – Sorbonne)\, Daniele Fusi (VeDPH)\, Federico Meschini (UniTus)\, Andrea Romanzi (Ca’ Foscari)\, Paolo Tamassia (UniTrento) \n  \nVenerdì 27 settembre 2024 \nIstituto Italiano di Studi Germanici\, Sala Convegni\, via Calandrelli \,25\n9:30-10:45 Sessione III – WORKFLOW\, METHODS\, AND METHODOLOGIES  – Introduce e modera Silvia Chiodi (CNR-ILIESI) \n9:45-10:15 Emiliano Degl’Innocenti (CNR-OVI)\, Irene Falini (CNR-OVI)\, Humanities and Heritage Italian Open Science Cloud (H2IOSC)  \n10:15-10:45 Angelo Mario Del Grosso (DiScEPT\, CNR-ILC) e Federico Boschetti (DiScEPT\, CNR-ILC)\, Progettazione di edizioni scientifiche digitali guidata dal dominio \n10:45 Pausa caffè \n11:00-12:15  Sessione IV – ABSTRACTION MODELS AND ALIGNMENT CHALLENGES – Modera Raffaele Cioffi (Università degli studi di Napoli Federico II) \n11:15-11:35 Modeling Approaches to Complex Text Structures: in Praise of Abstraction– Daniele Fusi (VeDPH) \n11:35-12:15 Rachele Sprugnoli (Università di Parma) e Mariia Levchenko (Università di Bologna)\, Manual and Automatic Alignment of “I Promessi Sposi”: Results and Open Issues \n12:15-13:00 Discussione
URL:https://www.studigermanici.it/event/discept-26-27-set-2024/
LOCATION:Istituto Italiano di Studi Germanici\, Via Calandrelli\, 25\, Roma\, 00153\, Italia
CATEGORIES:Convegno,Eventi
END:VEVENT
END:VCALENDAR