Cromonimi in tedesco: prospettive diacroniche e sincroniche