Cultura europea versus stereotipi: un laboratorio italo-tedesco