Il progetto fa tesoro dell’esperienza maturata con l’Osservatorio SICIT, spostando l’interesse dai paesi di lingua tedesca ai paesi dell’area scandinava continentale (Svezia, Danimarca e Norvegia) con una apertura alla stampa finlandese di lingua svedese.

La finalità del progetto è lo studio e l’analisi dell’Informazione diffusa in Italia e nei paesi della Scandinavia e dello stato della comunicazione e dell’interazione (con particolare riferimento alla realtà della ricerca) fra le due aree geografiche. Su un piano temporale più ampio il progetto mira ad allargare il suo campo d’osservazione alle interazioni comunicative tra nord e sud europeo.

L’obiettivo è quello di sottrarre l’informazione sui due paesi alle opinioni preconcette stratificatesi nel corso dei decenni le quali, per lo più nascoste in periodi di ordinario confronto, tendono a diventare parte rilevante della comunicazione sociale nei due paesi e, purtroppo, anche fra i due paesi, in situazioni di crisi o di fronte alla necessità di affrontare sinergicamente, in Europa, problemi che chiamano in causa le loro differenti storie politiche e sociali, i loro sistemi organizzativi e le loro culture. L’inquinamento determinato dall’emergere o riemergere di stereotipi, che facilmente si trasformano in argomenti fondati su una debole base di legittimazione, ma includibili con effetti distorsivi nella comunicazione nazionale, produce un discorso sociale negativo che crea una barriera significativa non solo alle relazioni politiche, diplomatiche e economiche ma anche al trasferimento di esperienze, conoscenze e persino dati scientifici nelle due realtà.

Il progetto intende studiare su base quantitativa ancor prima che qualitativa (attraverso la misurazione dell’intensità dell’informazione e della sua affidabilità pesata mediante una griglia di valutazione appositamente elaborata) in grado di misurare l’insorgenza, le dinamiche di sviluppo e intensificazione, le trasformazioni e la diffusione degli elementi informativi che determinano il

diffondersi di distorsioni nell’immagine reciproca dell’Italia e dei paesi scandinavi con lo scopo di

contribuire a creare un più favorevole terreno d’intesa, adatto al miglioramento del trasferimento di conoscenze e informazioni da un paese all’altro.

Lo studio di questi fenomeni prevede il monitoraggio costante dei contenuti forniti dall’informazione ai cittadini delle due aree geografiche (attraverso l’analisi dei contenuti della carta stampata, dell’informazione mediata dai social networks e degli strumenti di comunicazione audiotelevisivi), nonché l’analisi delle conseguenze che tali contenuti determinano nel formarsi del giudizio pubblico sulle azioni politiche, economiche, sociali, culturali e scientifiche delle due aree (che hanno un valore altamente rappresentativo per il settentrione e il meridione europei).

Per il monitoraggio in questione l’IISG intende dunque costituire l’«Osservatorio SICIN» in collaborazione con istituzioni politiche e di ricerca internazionali quali MAE, le Ambasciate danese, norvegese, svedese e finlandese in Italia e le Ambasciate italiane nei paesi nordici, la Fondazione Bruno Kessler e con il contributo di docenti delle università italiane.

L’Osservatorio prevede la pubblicazione periodica di un report analitico mensile bilingue (in italiano e inglese, ma si prevede successivamente di utilizzare almeno una lingua scandinava previo accordo con gli stakeholders) sull’informazione in Italia e Scandinavia e i contenuti della comunicazione relativa alle due aree geografiche che può assumere la forma di report su questioni specifiche di particolare urgenza.

Tecnologia a supporto dell’Osservatorio:

Il contributo tecnologico alla costituzione dell’Osservatorio è duplice, il primo è relativo alla realizzazione di una piattaforma per la gestione dei contenuti digitali, il secondo prevede attività di ricerca finalizzate a funzionalità avanzate della piattaforma stessa.

Piattaforma di gestione contenuti:

Per la realizzazione del progetto si intende avvalersi di una piattaforma informatica per gestione di contenuti («piattaforma SICIN») in grado di supportare le attività di monitoraggio dell’Osservatorio.

La piattaforma dovrebbe soddisfare i seguenti requisiti funzionali di alto livello:

1. Gestire il flusso quotidiano dei contenuti in formato digitale (carta stampata, informazione mediata dai social networks e strumenti di comunicazione audiotelevisivi) utili al monitoraggio dell’Osservatorio.
2. Fornire agli esperti di analisi funzionalità di ricerca e di aggregazione dei contenuti rispetto alla griglia di valutazione adottata dal progetto.

Architettura della piattaforma SICIN. La piattaforma comprende tre componenti principali:

1. Infrastruttura per la gestione dei contenuti:
   1. gestione del flusso dei contenuti tramite protocolli di comunicazione con i provider;
   2. gestione dello storage dei contenuti in base alla tipologia del contenuto (ad esempio, articolo di testata giornalistica, telegiornale, post su tweeter)
   3. normalizzazione dei formati delle sorgenti informative (es: da pdf a file testo)
   4. trascrizione dei file audio in testo,
   5. gestione dei metadati core (fonte, data, lingua)
   6. interfaccia utente per la visualizzazione efficace dei documenti e dei metadati
   7. funzionalità di ricerca sia per parole chiave sia per metadati
2. Tagging automatico di metadati semantici, da precisare con maggiore dettaglio in fase di definizione dei requisiti del progetto, in particolare della griglia di valutazione. A titolo di esempio:

• Tagging delle principali entità menzionate in un documento: nomi di persone, istituzioni,
• Tagging dell’argomento di un documento sulla base di un insieme di argomenti pre- definiti: ad esempio, politica interna,
• Tagging di concetti chiave in un documento nelle loro diverse espressioni linguistiche: ad esempio covid-19, pandemia, elezioni, MES.
• Tagging delle opinioni espresse da una certa persona.
• Tagging del sentiment (positivo, negativo, neutro) rispetto a una certa entità (persona, servizio, prodotto) contenuta in un documento.

3.  Aggregazione di contenuti. A titolo di esempio:
4. Aggregazione di documenti per similarità semantica (trova documenti simili).
5. Aggregazione per opinioni (trova opinioni simili).

Attività di ricerca:

Il progetto prevede attività di ricerca focalizzate su tematiche verticali, i cui risultati, una volta consolidati, potranno confluire nella piattaforma di gestione dei contenuti. È stata individuata in via preliminare la seguente attività di ricerca:

1. Identificazione e aggregazione di “argomentazioni” (argumentation mining) a favore o contrarie rispetto a un topic dato (ad esempio, argomenti a supporto o contrari all’accesso dell’Italia ai fondi MES), dove ciascun argomento può essere supportato da evidenze (dati).

Contributo FBK:

FBK ha competenze sui componenti (2) tagging e (3) aggregazione della piattaforma, in particolare nei gruppi di ricerca NLP (Natural Language Processing) e DH (Digital Humanities).