In Zeiten der Ungewissheit ist Vorsicht geboten. Und mit der Vorsicht kehren auch die Stereotypen wieder, die traditionell das Misstrauen der Beobachter gegenüber jenen politischen und kulturellen Systemen geschürt haben, mit denen sie wenig gemein haben. [...]

In tempi di incertezza la cautela torna sovrana. E con la cautela tornano ad affiorare gli stereotipi che tradizionalmente alimentano la diffidenza degli osservatori verso quei sistemi politici e culturali che percepiscono scarsamente affini. Questa consuetudine ha trovato conferma...

Das dritte Quartal des Jahres schließt mit den Bundestagswahlen in Deutschland. ‘Historische’ Wahlen, wie man von verschiedenen Seiten hört, denn immerhin sanktionieren sie das Ende eines langen Zeitraums der Kontinuität in der politischen Führung des Landes. [...]

Il terzo trimestre dell’anno si chiude con le elezioni politiche in Germania. Elezioni ‘storiche’, come si legge da più parti, perché in ogni caso sanciranno la fine di un lungo periodo di continuità nella guida politica del Paese. La fine annunciata e lungamente preparata...

Deutschland ist wieder aktuell in Italien. Nach einer langen Phase des ruhigen internationalen Vergleichs ist das öffentliche Interesse am größten Land der Europäischen Union und an den Beziehungen, die uns mit ihm verbinden, infolge des ‘Falls Griechenland’...

La Germania è di nuovo attuale in Italia. Dopo una lunga fase di pacato confronto internazionale le conseguenze del “caso Grecia”, le polemiche sull’egemonia tedesca in Europa e, più di recente, il confronto globale sulla gestione della pandemia…