L’Osservatorio sullo stato della comunicazione e dell’informazione italo-tedesca monitora l’evoluzione delle opinioni diffuse in Italia e in Germania con la finalità̀ di superare le barriere e gli ostacoli che si oppongono ad una reciproca comprensione. Quest’ultima patisce ancora il persistere sotterraneo di stereotipi e pregiudizi ereditati dal passato che, su un piano più generale, si insinuano nella visione che il Nord e il Sud dell’Europa hanno l’uno dell’altro.

L’Osservatorio intende studiare su base quantitativa e qualitativa il diffondersi di distorsioni nell’immagine reciproca, fornendo al tempo stesso strumenti utili a favorire un approccio critico alle informazioni e alle narrazioni prodotte e scambiate nei due contesti nazionali, con lo scopo di contribuire a creare un più favorevole terreno d’intesa.

Attraverso lo spoglio – realizzato in collaborazione con il Natural Language Processing Group della Fondazione Bruno Kessler – di 50 testate giornalistiche e 5 canali radiotelevisvi per ciascun Paese, i ricercatori dell’Istituto Italiano di Studi Germanici conducono un’analisi di articoli e servizi per seguire l’evoluzione dell’immagine dell’Italia veicolata dalla stampa tedesca e dell’immagine della Germania veicolata dalla stampa italiana.

L’Istituto Italiano di Studi Germanici, con l’«Osservatorio SICIT», prova dunque a mettere al servizio dell’analisi della comunicazione internazionale le risorse che gli derivano dall’essere l’unico ente pubblico di ricerca italiano a carattere interamente umanistico. Dall’impiego di questi strumenti e dai risultati che potranno derivarne scaturirà, auspicabilmente, un contributo significativo al miglioramento della comprensione intereuropea e all’intesa fra due Paesi determinanti per lo sviluppo del dialogo continentale.