19 Giugno 2024
Vedere e narrare. Saggi su Hans Christian Andersen
Il volume raccoglie in ordine cronologico undici contributi su Hans Christian Andersen composti tra il 1955 e il 1986 da Alda Castagnoli Manghi che, a partire dagli anni Cinquanta, segnò una svolta nella critica italiana sull’autore danese. Se fin dalla fine dell’Ottocento l’approccio allo scrittore era limitato alle sue opere considerate adatte a un destinatario infantile [...]
4 Giugno 2024
Europa in der deutschen Literatur der Moderne (1880-1933)
Il volume raccoglie i saggi di sei giovani autori, che attraverso temi diversi affrontano questioni cruciali della complessa vicenda storica della DDR e delle sue relazioni bilaterali con l’Italia durante la Guerra fredda. [...]
15 Aprile 2024
L’esploratore e la fine del tempo. Franz Kafka e il ciclo di racconti Un medico di campagna
Il ciclo di racconti Un medico di campagna è uno dei capolavori di Kafka e uno dei massimi risultati della narrativa modernista. Questo libro cerca di ricostruire le fasi di realizzazione del ciclo, il suo contesto e i suoi motivi, individuando le letture – anche sconosciute – che lo hanno ispirato e che hanno lasciato le loro tracce nei racconti [...]
13 Febbraio 2024
Italia – DDR. Nuove prospettive di ricerca
Il volume raccoglie i saggi di sei giovani autori, che attraverso temi diversi affrontano questioni cruciali della complessa vicenda storica della DDR e delle sue relazioni bilaterali con l’Italia durante la Guerra fredda. [...]
25 Ottobre 2023
Proiezioni dal Nord. L’immagine della Scandinavia in Italia tra letteratura e società
Come il progetto di ricerca da cui ha origine, questo volume ambiva a far dialogare discipline e punti di vista diversi, con un approccio complesso per la difficoltà di mettere in relazione varie modalità di analisi. Ma studiare l’immagine della Scandinavia[...]
3 Ottobre 2023
Meditazioni sull’Europa. Variazioni filosofiche e letterarie sul tema nietzscheano del ‘buon europeo’
Primo dei lavori sviluppati all’interno del progetto di ricerca Le radici mediterranee dello spirito europeo, il volume si inserisce nell’ampio dibattito sul concetto di Europa sviluppatosi negli ultimi decenni. [...]
11 Settembre 2023
Per un atlante geostorico della letteratura tedesca (1900-1930) – II
Un Atlante geostorico che racconta la letteratura dei paesi di lingua tedesca a partire da luoghi, spazi e pratiche spaziali che hanno agito come catalizzatori dell’immaginario letterario, favorendo la produzione di testi, stili, motivi, metafore: da questo progetto nascono i saggi raccolti in questo volume [...]
22 Maggio 2023
Verwandlung der Worte. Textuelle Metamorphosen in Goethes Schriften: Fassungen, Ausgaben, Übersetzungen
Ausgehend von Goethes morphologischen Konzepten der Gestalt und der Verwandlung untersucht dieser Band dessen literarisches Schaffen auf den Ebenen der Entstehungsstufen [...]
8 Febbraio 2023
Orte und Erinnerung. Eine Kartografie des Israelkorpus
Die Aufsätze in diesem Band sind im Rahmen des gleichnamigen Projekts entstanden, das vom IISG gefördert wurde. Ziel des Projekts ist es, eine Kartografie der Orte nachzuzeichnen, die in den mündlichen Erzählungen des sogenannten Israelkorpus [...]
9 Dicembre 2022
Passaggi intermedi. La traduzione indiretta in Italia
A partire dall’ultimo decennio del Novecento i translation studies hanno iniziato a occuparsi di una pratica a lungo trascurata, quella della traduzione indiretta, in realtà prezioso strumento per analizzare e comprendere le complesse relazioni tra lingue e culture [...]
6 Ottobre 2022
Germanisti italiani e leggi razziali: fra subalternità e resistenza
Negli anni Trenta del secolo scorso, con il definirsi dell’intesa ideologica e politica fra il governo mussoliniano e il Terzo Reich, la germanistica italiana si trova a vivere una particolare congiuntura [...]
1 Luglio 2022
Das Italien des Alfred Andersch. Interkulturelle und intermediale Konstellationen
Una considerazione ragionata sulla politica culturale sviluppata dal fascismo deve necessariamente considerare le istituzioni create dal regime al fine di riorganizzare, sviluppare e controllare la scienza in Italia. La storia di quelle istituzioni offre una concreta misura [...]