Bando 10/2025 Avviso di selezione pubblica per titoli e colloquio per il conferimento di 1 (una) borsa per attività di ricerca per il progetto DISCEPT
4 Dicembre 2025
Novità: Netzwerke. Italienische Kunst und Literatur in deutschen Zeitschriften (1790-1830)
15 Dicembre 2025
hrsg. v. Gabriella Catalano – Francesco Campana – Francesco Rossi
Die Forschung zu Zeitschriften erlebt heute im Zuge der Digitalisierung und einer veränderten Betrachtung von Autorschaft und Werkbegriff einen Aufschwung. Der Band weist auf ein vielversprechendes Forschungsfeld hin und fokussiert die Rezeption Italiens in deutschen Zeitschriften zwischen Aufklärung und Spätromantik, ohne deren spezifisches Format und Programm zu vernachlässigen. So entsteht ein Dialog zwischen Texten und Publikationsorten, der den Wissensaustausch und die Entstehung des Italien-Diskurses aufzeigt. Die Flexibilität der Zeitschriften ermöglichte sowohl die Verbreitung bekannter Italien-Klischees als auch die Entstehung neuer Perspektiven. Die Beiträge untersuchen, wie die italienische Kultur, Literatur und Kunst in den verschiedenen Zeitschriften präsentiert wurde. Die lange Tradition der Grand Tour prägte diese Form des kulturellen Austauschs, der sich auf antike wie auch zeitgenössische italienische Werke erstreckte. Das dynamische Medium der Periodika beleuchtet, wie sich das Italienbild im Laufe der Zeit wandelt.
Isbn: 978-88-95868-80-6
Roma 2025 pp. 308 € 35,00
Der Band wird als Open-Access-Publikation unter der Lizenz CC BY 4.0 veröffentlicht.
DOI des Gesamtbandes: 10.82007/CF.2025.NW.00
Download, PDF
Inhalt
-
Gabriella Catalano, Netzwerke. Italienische Kunst und Literatur in deutschen Zeitschriften (1790-1830). Einleitung
p. 7
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.01
BIKULTURELLE ZEITSCHRIFTEN
-
Wolfgang Bunzel, Bikultureller Wissenstransfer. Zum publizistischen Profil deutsch-italienischer Zeitschriften zwischen 1780 und 1840
p. 23
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.02 -
Martin Dönike, Italien und Deutschland, einträchtig miteinander verbunden? Aloys Hirts und Karl Philipp Moritz’ Zeitschrift «Italien und Deutschland in Rücksicht auf Sitten, Gebräuche, Litteratur und Kunst» (1789-1793)
p. 67
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.03 -
Francesco Rossi, Gegenwart und Tradition. «Italien» und «Italienische Miscellen» von Philipp Joseph Rehfues (1803-1806)
p. 87
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.04 -
Mario Zanucchi, Eine unerforschte Plattform des italienisch-deutschen Kulturtransfers: Joseph Wismayrs «Ephemeriden der italiänischen Litteratur für Deutschland» (1800-1804)
p. 101
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.05 -
Elena Agazzi, Der «Almanach aus Rom» (1810-1811) von Friedrich Sickler und Christian Reinhart: Ein kurzlebiges Projekt
p. 125
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.06
ITALIEN IN DEUTSCHEN PERIODIKA
-
Daniel Ehrmann, Authentische Anschauung, anonym. Autorschaft, Anonymität und Kollaboration in der journalistischen Darstellung italienischer Kultur
p. 143
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.07 -
Maurizio Pirro, Wechselseitige Bespiegelungen. Goethes Übersetzung der Autobiographie von Benvenuto Cellini in den «Horen» (1796-1797)
p. 161
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.08 -
Mario Marino, Italien in der «Adrastea»: Herders Reise und das Erbe der Antike
p. 175
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.09 -
Astrid Dröse, Weibliche Italienreisen und populärer Klassizismus. Friederike Bruns Romliteratur in den Zeitschriften Wielands und Schillers
p. 193
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.010 -
Francesco Campana, Friedrich Schlegels synästhetische Beschreibung der italienischen Malerei in der Zeitschrift «Europa»
p. 211
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.11 -
Giovanni Sampaolo, «Die Teutschen scheinen dagegen die Meisterstücke der Italienischen Dichter gehörig zu würdigen». Das literarische Italien im «Journal des Luxus und der Moden»
p. 231
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.12 -
Julia Kitzmann, Antike, Alterisierung, Verfall. Heinrich Heine, Italien und «Morgenblatt für gebildete Stände»
p. 243
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.13 -
Francesca Fabbri, Am Rande des «Chaos»? Italien in der mehrsprachigen Zeitschrift der Ottilie von Goethe (1829-1832)
p. 261
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.14 -
Andrea Albrecht – Carl Junginger, Blutige Fiktionen: Ritualmordlegenden um Simon von Trient und ihre Rezeption in der Literatur und den Zeitschriften der Romantik
p. 281
Doi: 10.82007/CF.2025.NW.15 -
Verzeichnis der Autorinnen und der Autoren
p. 303
Ultimo aggiornamento 23 Gennaio 2026 a cura di Luisa Giannandrea

